The New Press is releasing another fascinating entry in their line of photo journalism books about LGBTQ cultures from around the world. Lives in Transition: LGBTQ Serbia by Serbian born photographer Slobodan Randjelovic is being released later this month and documents the struggles of LGBTQ people in a part of the world plagued by intolerance from religious influences as well as right wing nationalist movements.

MORE about the book/photos and click HERE to buy it.

Photo: Slobodan Randjelovic

In June 2001, Serbia witnessed its first gay pride parade in history in Belgrade’s central square. It was a short-lived march, as an ultranationalist mob quickly descended on the participants, chanting homophobic slurs and injuring dozens. For years afterward, fear of violence prevented further marches, and when, in October 2010, the next pride march finally went ahead, it again turned violent as anti-gay rioters, firing shots and hurling petrol bombs, fought the police. It was only in 2014 that a pride march was held uninterrupted, albeit under heavy police protection.

Lives in Transition: LGBTQ Serbia (The New Press, November 2018) by Serbian born photographer Slobodan Randjelovic is a powerful portrait of a community battling homophobia and transphobia in Serbia. It is part of the ongoing critically acclaimed series of photobooks published by The New Press with the Arcus Foundation and Emerson, Wajdowicz Studios (EWS) on queer communities around the world.

The book captures the struggles and successes of sixteen LGBTQ people living throughout Serbia — a conservative, religious country where, despite semi-progressive LGBTQ protection laws, homophobia fueled by religious authorities and right-wing political parties remains deeply entrenched. In a country where lack of employment opportunities and hostile families frequently drive queer people into poverty and isolation, these individuals have struggled to build a community that will offer solace, protection, and even joy.

Slobodan hopes his book shows a glimpse into the lives of the LGBTQ community in Serbia. His wish is that anyone who reads it “… can find empathy and understand that we are all human, that we all hurt, and that we all love. We all deserve to be treated equally and respectfully, and we all have the right to live with dignity.” Following are highlights from the powerful stories in Lives in Transition:

Above Left: Nenad Mihailovic & Bojan Babic — Nenad suffers from spinal muscular atrophy and is wheelchair bound. He is cared for by his partner Babic. Because of Nenad’s work in political blogging, Nenad and Bojan received death threats. Afraid that someone might actually harm them, they applied for asylum in the United States and moved to Los Angeles. They discovered that there is a treatment for Nenad’s condition in the US that would provide some relief, but they can’t afford it and insurance wouldn’t cover it. About a year later they moved back to Serbia.

Above Right: Sonja Sajzor — “When I enter a room, if people know about me and know that I’m trans, they expect me to be less capable, to not have great and creative ideas. Somehow, they identify being trans with inferiority. But then, after I’ve spoken to them and after they’ve heard what I have to say, I come across as eloquent and creative, as professional.”

Above Left: Marko Savic and Aleksandra Arsic — Marko is a trans man. He lives in Belgrade with his girlfriend Aleksandra. Marko underwent gender affirming surgery followed by a long and painful recovery. At one point he developed an infection and almost died as he had to wait 10 days to be treated by a doctor. Five months after surgery he is still waiting on his new I.D. that shows he is a male. Without it he can’t get a driver’s license or legitimate work. “My whole life has been a constant battle.”

Above Right: Irina Radosevic & R. — Irina and R. are domestic partners. Irina has a daughter through a previous relationship with a man who her parents forced her to marry after they discovered she was a lesbian. Her husband was violent and she eventually ran away with her daughter. Irina suffers from a painful spinal condition and has permanent neural damage to one of her hands which makes it difficult for her to work. The women are struggling to make ends meet, but they can’t get a loan as they are not able to marry legally.

Above Left: Stefan Radojkvic — “I was twenty-one when Stefica become part of me. I’d like to be buried dressed as Stefica, but I’d like my epitaph to carry both names: Stefan and Stefica. I feel that the woman inside me is strong. I feel her all the time. I’m both of them all the time.”

Above Right: Srdjan Dimitrijevic and Dalibor Vujovic — Srdjan and Dalibor are domestic partners who recently celebrated their 6^th anniversary as a couple. They are frequently called “faggots” when they walk down the street together. They keep their heads down as reacting is dangerous. Dalibor: “When I think of the future, I want to be able to walk on the street and hold his hand without fear of being attacked, either verbally or physically.”

_________________________________________________________________________________

Tags: LGBTQ Serbia, Lives in Transition: LGBTQ Serbia, Queer Photo Journalism, Queer Serbia, Slobodan Randjelovic, The New Press